1
00:00:01,043 --> 00:00:02,712
En episodios anteriores...

2
00:00:02,795 --> 00:00:03,629
¿Qué está pasando?

3
00:00:03,713 --> 00:00:05,715
Ya no queremos que alguien como tú sea nuestro líder.

4
00:00:05,798 --> 00:00:07,717
Una persona o cosa.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,345
No vinimos aquí a pelear.

6
00:00:11,429 --> 00:00:12,930
Entonces viniste aquí para morir.

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,140
Hay algo que escapa a la “caza salvaje”.

8
00:00:14,223 --> 00:00:15,307
Él está aquí, Scott.

9
00:00:30,823 --> 00:00:32,366
No te diré nada.

10
00:00:34,326 --> 00:00:36,954
Y no tengo ninguna pregunta.

11
00:00:42,793 --> 00:00:45,296
Tampoco tengo preguntas para ti.

12
00:00:46,922 --> 00:00:47,757
Esto es bueno.

13
00:00:49,341 --> 00:00:50,176
para parar.

14
00:00:50,885 --> 00:00:51,719
Sólo detente.

15
00:00:52,720 --> 00:00:53,929
No le tenemos miedo a la muerte.

16
00:00:54,346 --> 00:00:56,515
¿Esto se aplica a todos aquí?

17
00:00:57,433 --> 00:00:58,392
Excepto yo.

18
00:01:01,604 --> 00:01:03,063
No hay necesidad de matar ni de sufrir.

19
00:01:04,607 --> 00:01:05,983
Te diré todo lo que quieras saber.

20
00:01:08,694 --> 00:01:10,571
No tengo ninguna pregunta.

21
00:01:12,364 --> 00:01:13,324
Está bien,

22
00:01:13,783 --> 00:01:17,036
Tal vez tengas asuntos pendientes con estos dos idiotas,

23
00:01:18,954 --> 00:01:20,039
Pero no me confundan con ellos.

24
00:01:21,123 --> 00:01:22,625
No se quienes son,

25
00:01:22,708 --> 00:01:24,710
O qué hicieron o qué les pasó.

26
00:01:25,127 --> 00:01:26,337
No soy parte de ellos.

27
00:01:37,765 --> 00:01:39,016
Este no fue un comportamiento amistoso.

28
00:01:55,032 --> 00:01:56,242
Hazlo.

29
00:02:05,000 --> 00:02:06,544
¿Y si me dejas hablar?

30
00:02:08,963 --> 00:02:11,632
Debes estar reteniéndonos por alguna razón.

31
00:02:17,763 --> 00:02:19,139
Si me dices lo que quieres.

32
00:02:22,101 --> 00:02:23,310
Estoy tratando de ayudarte.

33
00:02:26,689 --> 00:02:28,023
¿Qué diablos hicieron ustedes dos?

34
00:02:31,861 --> 00:02:33,028
Bueno, ¿puedes?

35
00:02:35,906 --> 00:02:37,575
Detener.

36
00:02:43,497 --> 00:02:44,498
Suficiente.

37
00:02:59,680 --> 00:03:01,307
Si salimos vivos de aquí

38
00:03:03,809 --> 00:03:05,019
Te mataré con estas manos.

39
00:03:06,020 --> 00:03:07,479
Por lo tanto,

40
00:03:14,194 --> 00:03:15,404
¿Eso es todo lo que tienes?

41
00:03:20,868 --> 00:03:22,202
Porque no me impresionaste.

42
00:03:24,622 --> 00:03:25,623
¿Qué hicieron?

43
00:03:26,498 --> 00:03:30,044
¿Te dieron orden de darnos una pequeña descarga eléctrica?
¿Sin causar daños graves?

44
00:03:33,213 --> 00:03:34,757
No confían en ti, Shredder.

45
00:03:35,883 --> 00:03:37,468
Sí, esto es correcto.

46
00:03:38,719 --> 00:03:39,887
Me acordé de ti.

47
00:03:42,556 --> 00:03:44,975
Sadie es un poco excéntrica.
Del Sanatorio de la Casa Aiken.

48
00:03:48,729 --> 00:03:50,022
¿Te despidieron?

49
00:03:50,814 --> 00:03:53,442
O salí de allí antes de que se dieran cuenta.
Eres solo un psicópata

50
00:03:53,525 --> 00:03:55,361
¿Y deberían haberte detenido con los otros locos?

51
00:04:03,911 --> 00:04:05,871
Te despidieron, ¿no?

52
00:04:06,497 --> 00:04:09,458
¿Te han pillado de nuevo intentando dar...
¿Agujas para enfermos terminales?

53
00:04:10,709 --> 00:04:13,212
¿O te pillaron intentando dárselo a otra persona?

54
00:04:17,216 --> 00:04:18,509
Eso parece.

55
00:04:22,763 --> 00:04:23,889
Y gana con nosotros

56
00:04:27,685 --> 00:04:28,727
Regalo.

57
00:04:33,273 --> 00:04:34,233
ambos.

58
00:04:41,824 --> 00:04:42,866
¿Vas a dejarlo aquí?

59
00:04:42,950 --> 00:04:44,910
- Yo también te dejo.
- De todos modos no necesitábamos tu ayuda.

60
00:04:45,494 --> 00:04:48,414
Vamos, quiero mudarme a cientos de kilómetros de distancia.
Sobre este lugar al amanecer.

61
00:04:49,081 --> 00:04:50,040
¿Ambos tienen auto?

62
00:04:51,125 --> 00:04:52,084
ambos.

63
00:04:53,502 --> 00:04:54,336
Pero él tiene uno.

64
00:04:56,797 --> 00:04:57,756
¿Qué es esto?

65
00:04:58,382 --> 00:05:00,009
¿No has visto un montón de símbolos antes?

66
00:05:00,217 --> 00:05:01,635
No soy un animal de manada.

67
00:05:03,137 --> 00:05:04,847
- ¿Qué quieres decir?
-Son piedras apiladas.

68
00:05:04,930 --> 00:05:06,098
Es un ritual budista.

69
00:05:06,181 --> 00:05:08,392
Eres del rebaño de Satomi,
Pero ambos sois hombres lobo budistas.

70
00:05:08,600 --> 00:05:09,727
Satomi está muerta.

71
00:05:09,977 --> 00:05:11,812
Ya no hay Alfa ni manada.

72
00:05:11,979 --> 00:05:13,022
¿Qué te importa de todos modos?

73
00:05:13,105 --> 00:05:14,106
No me interesa.

74
00:05:15,024 --> 00:05:16,358
Necesitas encontrar a Scott McCall.

75
00:05:17,818 --> 00:05:19,361
Tiene el deseo de incluir a los perdidos.

76
00:05:19,570 --> 00:05:21,655
- ¿Conoce a Scott McCall?
-¿Sabes dónde está?

77
00:05:25,117 --> 00:05:26,076
tal vez.

78
00:06:26,845 --> 00:06:27,805
Aquí ella está.

79
00:06:31,350 --> 00:06:33,852
No te muevas, déjame hablar. Estoy solo.

80
00:06:38,190 --> 00:06:39,358
- (Teo).
- Alguacil.

81
00:06:40,234 --> 00:06:41,527
¿Parece haber un problema aquí?

82
00:06:41,610 --> 00:06:42,986
Este no suele ser mi turno.

83
00:06:45,489 --> 00:06:47,032
Entonces ya sabes, no tenemos ningún problema.

84
00:06:47,116 --> 00:06:49,118
Desafortunadamente, creo que tienes un problema.

85
00:06:49,701 --> 00:06:52,037
Pon tus manos sobre tus cabezas. Todos.

86
00:06:53,163 --> 00:06:54,456
¿Nos estás arrestando? ¿Y para qué?

87
00:06:55,874 --> 00:06:56,708
asesinato.

88
00:07:09,054 --> 00:07:10,222
{\an8}Esto es lo más lejos que puedo llegar.

89
00:07:11,473 --> 00:07:12,975
{\an8}¿Esto debería preocuparme?

90
00:07:13,475 --> 00:07:15,727
{\an8}Como dije, ya veremos.

91
00:07:16,353 --> 00:07:17,729
{\an8}¿Necesitaré un arma?

92
00:07:18,230 --> 00:07:19,314
{\an8}Ya no lo permito.

93
00:07:19,439 --> 00:07:20,482
{\an8}¿Cómo es eso?

94
00:07:20,983 --> 00:07:22,067
{\an8}La gente lo usa.

95
00:07:23,819 --> 00:07:24,736
{\an8}¿Contra quién?

96
00:07:25,320 --> 00:07:26,280
{\an8}Ellos mismos.

97
00:07:40,544 --> 00:07:41,545
¿Sabes a qué me refiero?

98
00:07:46,133 --> 00:07:48,302
{\an8}Siento lo que quieres decir pero,

99
00:07:50,095 --> 00:07:51,221
{\an8}No es real.

100
00:07:52,139 --> 00:07:53,182
{\an8}¿Crees que sí?

101
00:07:58,979 --> 00:07:59,980
{\an8}No es real.

102
00:08:03,942 --> 00:08:04,902
{\an8}No es real.

103
00:08:13,535 --> 00:08:14,786
No, no es real.

104
00:08:33,722 --> 00:08:35,557
¿Cuánto tiempo afecta a las personas?

105
00:08:36,433 --> 00:08:37,935
Nadie pasó de los 30 segundos.

106
00:09:22,604 --> 00:09:23,689
No es real.

107
00:09:29,528 --> 00:09:32,072
{\an8}"Temporal"

108
00:09:34,574 --> 00:09:35,534
{\an8}¡Oh, doctor!

109
00:09:43,166 --> 00:09:44,209
{\an8}¿Qué pasó?

110
00:09:44,876 --> 00:09:46,420
{\an8}¿Encontraste algo?

111
00:09:47,879 --> 00:09:48,964
Algo...

112
00:09:50,966 --> 00:09:51,967
¿Qué es?

113
00:09:52,718 --> 00:09:53,677
¿Doctor?

114
00:09:54,428 --> 00:09:55,554
¿Qué es esto?

115
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
No sé.

116
00:10:04,896 --> 00:10:07,274
No tengo nada que ver con nada de esto.

117
00:10:07,566 --> 00:10:08,859
{\an8}¿Hay alguien aquí? ¿Vamos?

118
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
{\an8}¿A quién mataste?

119
00:10:15,657 --> 00:10:16,491
{\an8}¿Es esto lo que hiciste?

120
00:10:18,201 --> 00:10:19,745
{\an8}¿Ustedes dos? ¿Quién es el asesino?

121
00:10:23,749 --> 00:10:24,666
Bien. Comprendido.

122
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
Cuanto más tranquilos estéis los dos, mejor, ¿verdad?

123
00:10:35,093 --> 00:10:36,428
Pero estás aquí por asesinato.

124
00:10:38,055 --> 00:10:39,431
Por eso me retienen aquí también.

125
00:10:42,184 --> 00:10:43,393
Pero ustedes son los asesinos.

126
00:10:43,518 --> 00:10:44,478
No somos asesinos.

127
00:10:44,561 --> 00:10:45,604
Jiang...

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,898
Si estuvieras allí, no tendrías otra opción.

129
00:10:48,190 --> 00:10:49,232
Vinieron a buscarnos.

130
00:10:49,358 --> 00:10:51,109
Cállate, Jiang.

131
00:11:00,118 --> 00:11:01,536
{\an8}"Área bajo vigilancia"

132
00:11:04,623 --> 00:11:05,707
{\an8}"¿Nos llevamos bien?"

133
00:11:26,478 --> 00:11:27,479
No los soltaré.

134
00:11:27,562 --> 00:11:29,523
Tenemos dos cuerpos con rastros de condiciones.

135
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
Confesaron haber matado a dos personas.

136
00:11:31,108 --> 00:11:32,109
Cazadores.

137
00:11:32,234 --> 00:11:33,402
Gente, Scott.

138
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
Se defiendan o no, todavía están aquí.

139
00:11:36,279 --> 00:11:38,907
Los demás fueron asesinados
Hay acciones que debo tomar.

140
00:11:38,990 --> 00:11:41,243
¿Sabes lo que es aquí?
No son seguros.

141
00:11:41,326 --> 00:11:44,162
Este puede ser el lugar más seguro.
En Beacon Hills.

142
00:11:44,287 --> 00:11:45,789
{\an8}Al menos puedo protegerlos aquí.

143
00:11:45,914 --> 00:11:47,165
{\an8}¿Stiles haría esto?

144
00:11:47,290 --> 00:11:49,960
{\an8}Especialmente uno de tus oficiales
¿Trabaja para Gerard?

145
00:11:50,210 --> 00:11:51,294
{\an8}No lo puedo creer.

146
00:11:51,711 --> 00:11:53,630
{\an8}Conozco a estos oficiales como la palma de mi mano.

147
00:11:53,713 --> 00:11:56,341
{\an8}Conozco sus familias, sus hijos, sus hermanos y sus hermanas.

148
00:11:56,508 --> 00:11:58,969
{\an8}Sé quiénes son y confío en ellos.

149
00:11:59,302 --> 00:12:00,429
{\an8}¿Sabes quiénes eran?

150
00:12:00,595 --> 00:12:03,432
{\an8}Hay algo afuera y todos están aterrorizados.
Y está empeorando.

151
00:12:03,515 --> 00:12:06,685
{\an8}No puedes proteger a los hombres lobo de los cazadores
Si están dentro del departamento.

152
00:12:13,942 --> 00:12:14,985
Eres Quinn, ¿verdad?

153
00:12:20,073 --> 00:12:22,117
¿Estás seguro de que un oficial te disparó?

154
00:12:23,410 --> 00:12:25,412
¿Estás 100 por ciento seguro?

155
00:12:31,293 --> 00:12:32,544
Firma y luego podrás irte.

156
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
¿Escuchaste eso?

157
00:12:43,513 --> 00:12:45,056
{\an8}Vi luces intermitentes.

158
00:12:45,849 --> 00:12:46,892
{\an8}Y un coche de policía.

159
00:12:47,058 --> 00:12:50,020
Vi una placa de policía y un arma y me dispararon.

160
00:12:52,564 --> 00:12:53,857
Me golpearon en la cabeza.

161
00:12:54,524 --> 00:12:55,817
Eso es todo lo que recuerdo.

162
00:12:59,112 --> 00:13:00,739
Hay varios agujeros en su historia.

163
00:13:00,947 --> 00:13:02,657
Quizás porque tiene agujeros en la cabeza.

164
00:13:08,163 --> 00:13:09,122
Lo siento.

165
00:13:11,291 --> 00:13:13,418
Sheriff, tenemos que sacar a Jiang y Tierney.

166
00:13:13,502 --> 00:13:16,129
Desde aquí antes de que nadie supiera que existían.

167
00:13:16,213 --> 00:13:17,255
¿Adónde los llevarás?

168
00:13:17,506 --> 00:13:18,757
No puedo liberarlos.

169
00:13:18,840 --> 00:13:20,175
Pero, si los guardas aquí...

170
00:13:20,258 --> 00:13:22,010
Mira, si tienes algún problema...

171
00:13:46,826 --> 00:13:48,995
Manténgase alejado de las ventanas y baje sus armas.

172
00:13:49,996 --> 00:13:51,665
Creo que sabes quién está ahí fuera.

173
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Tengo una buena idea sobre eso.

174
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
Están fuertemente armados.

175
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
Por eso no quiero llevar mi arma.

176
00:13:58,463 --> 00:13:59,589
Yo iré contigo.

177
00:14:00,840 --> 00:14:03,969
No, irás con algunos oficiales.
e inspeccionar las salidas,

178
00:14:04,302 --> 00:14:06,137
Esperemos que no estemos completamente atrapados.

179
00:14:06,846 --> 00:14:08,348
Desvelarse.

180
00:14:09,057 --> 00:14:10,976
Confirmemos que estamos trabajando en la misma fila aquí.

181
00:14:19,192 --> 00:14:25,740
{\an8}"Departamento de policía de Beacon Hills"

182
00:14:37,127 --> 00:14:39,879
Asumiré que todas sus armas tienen licencia.

183
00:14:54,019 --> 00:14:55,228
No saques tu arma, Dewitt.

184
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
Debemos salir de aquí.

185
00:15:16,875 --> 00:15:18,251
Dale una oportunidad. Se da cuenta de lo que está haciendo.

186
00:15:18,335 --> 00:15:19,961
Le di una oportunidad. El puede hablar lo que quiera

187
00:15:20,045 --> 00:15:21,212
Pero tenemos que salir de aquí.

188
00:15:21,296 --> 00:15:22,464
¿Cómo sacamos a Jiang y Tierney?

189
00:15:22,547 --> 00:15:23,882
Que se jodan, es trabajo de Stilinski.

190
00:15:23,965 --> 00:15:25,717
Pero nuestro trabajo es preservar sus vidas.

191
00:15:27,093 --> 00:15:28,428
- No es mi trabajo.
-¿Quieres que lo matemos?

192
00:15:28,511 --> 00:15:30,013
No, déjalo en paz. ¿Podemos simplemente irnos?

193
00:15:30,096 --> 00:15:32,390
No abandonaremos nuestro lugar. ¿No lo entiendes?

194
00:15:32,807 --> 00:15:35,393
Estamos estancados. estaban rodeados
Todas las ventanas y puertas.

195
00:15:35,560 --> 00:15:37,020
Moriremos aquí.

196
00:15:37,145 --> 00:15:38,396
¿Nadie quiere matarla?

197
00:15:38,980 --> 00:15:40,148
Tranquilizarse.

198
00:15:42,192 --> 00:15:43,151
(financieramente),

199
00:15:44,235 --> 00:15:46,071
Respira hondo, estás temblando.

200
00:15:47,155 --> 00:15:47,989
Estoy bien.

201
00:15:49,115 --> 00:15:52,077
Hay un pequeño grupo de ellos.
Podemos derrocarlos.

202
00:15:53,244 --> 00:15:54,245
(Escocia)

203
00:15:54,329 --> 00:15:57,123
Son los últimos que quedan del rebaño de Satomi.
No podemos abandonarlos.

204
00:16:02,212 --> 00:16:03,129
Bien.

205
00:16:03,254 --> 00:16:04,172
Iremos.

206
00:16:06,299 --> 00:16:07,967
Sin embargo, Jiang y Tierney nos acompañarán.

207
00:16:14,099 --> 00:16:15,225
¿Has hecho algún progreso?

208
00:16:16,434 --> 00:16:19,437
Sobre la cuestión de las matemáticas.
¿O sobre lo que surgió de Wild Hunt?

209
00:16:20,605 --> 00:16:21,731
De vuelta a las matemáticas.

210
00:16:22,982 --> 00:16:24,275
Déjame el análisis a mí.

211
00:16:25,527 --> 00:16:26,653
Quiero compartirlo contigo.

212
00:16:27,904 --> 00:16:29,614
Tienes la propiedad de la invisibilidad.

213
00:16:30,573 --> 00:16:31,574
Esto es bueno.

214
00:16:31,658 --> 00:16:33,910
Me quedé allí viendo cómo golpeaban a Liam.

215
00:16:36,496 --> 00:16:37,330
Liam se ha recuperado.

216
00:16:37,455 --> 00:16:38,373
A diferencia de ti.

217
00:16:43,044 --> 00:16:44,003
¿Qué está pasando?

218
00:16:44,170 --> 00:16:47,215
Una guerra entre fuerzas sobrenaturales y humanos.

219
00:16:47,298 --> 00:16:50,510
Sé muy bien qué lado ganará. Es mi clase.

220
00:16:53,930 --> 00:16:55,557
Bueno, olvídate de la "caza salvaje".

221
00:16:56,391 --> 00:16:57,976
Se trata de miedo.

222
00:16:58,685 --> 00:17:00,103
Debemos encontrar la raíz causante.

223
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
- Qué causa el miedo.
- correcto.

224
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
Lo que significa que es el mejor lugar para empezar.
Es el comienzo.

225
00:17:06,985 --> 00:17:07,902
Lobos.

226
00:17:08,778 --> 00:17:10,572
Toda esta situación justifica

227
00:17:10,655 --> 00:17:12,031
La presencia de un poder judicial.

228
00:17:12,407 --> 00:17:14,451
La justicia se aplica de manera justa.

229
00:17:15,326 --> 00:17:18,538
No hay justicia entre hombres lobo y humanos.

230
00:17:21,958 --> 00:17:24,836
Si crees que la justicia está en entregar dos niños
pandilla sin recurrir a la ley,

231
00:17:24,919 --> 00:17:26,755
Creo que nuestra conversación no durará mucho.

232
00:17:31,926 --> 00:17:33,136
Los sacaremos a ambos de aquí.

233
00:17:39,851 --> 00:17:41,102
¿Qué estás haciendo? Vamos.

234
00:17:41,186 --> 00:17:43,104
Podemos escucharlos desde aquí. A través de los latidos de su corazón.

235
00:17:43,188 --> 00:17:44,063
Y sus armas.

236
00:17:44,147 --> 00:17:46,274
Ustedes dos quieren encerrarse en una celda aquí.

237
00:17:46,357 --> 00:17:47,609
¿O quieres acompañarme?

238
00:17:49,903 --> 00:17:53,323
¿Sabes qué es una zona de depresión?
¿Alguacil?

239
00:17:53,448 --> 00:17:54,991
Pensé que eras un consejero psicológico.

240
00:17:55,867 --> 00:17:57,285
¿Estás estudiando geología ahora?

241
00:17:59,496 --> 00:18:04,000
Cuando las placas tectónicas colapsan
Bajo una fuerza tremenda,

242
00:18:04,501 --> 00:18:06,711
Pueden pasar dos cosas sin una tercera.

243
00:18:07,754 --> 00:18:11,758
O quitar la presión
Con una serie de pequeños terremotos,

244
00:18:12,300 --> 00:18:19,098
O causar un terremoto devastador
Se necesitan todas las almas de la ciudad.

245
00:18:19,307 --> 00:18:21,976
Necesitamos quitarnos la presión, Sheriff.

246
00:18:23,520 --> 00:18:25,355
Si quiere aliviar la presión,

247
00:18:26,231 --> 00:18:27,941
Para matar a dos niños,

248
00:18:30,235 --> 00:18:31,361
Esto no sucederá.

249
00:18:32,570 --> 00:18:36,449
Ahora soy el único que se detiene
Esta pandilla irrumpió en la comisaría.

250
00:18:41,246 --> 00:18:42,539
Y en algún momento,

251
00:18:43,540 --> 00:18:45,124
Dejarán de escucharme.

252
00:18:45,250 --> 00:18:47,585
- ¿Quieres un baño de sangre?
- Estoy tratando de detener uno.

253
00:18:49,754 --> 00:18:52,006
Todo lo que tienes que hacer es sacarlos.

254
00:18:53,299 --> 00:18:56,678
No me importa si están vivos o no.

255
00:19:05,019 --> 00:19:05,854
¿Estás listo?

256
00:19:20,827 --> 00:19:22,120
Nadie abandonará su lugar.

257
00:19:22,579 --> 00:19:23,580
Puedo escapar de ellos.

258
00:19:23,746 --> 00:19:25,248
No seremos los primeros en disparar.

259
00:19:26,207 --> 00:19:27,834
Ahora todos se alejan de la puerta.

260
00:19:27,917 --> 00:19:30,378
Lleva a estos dos de vuelta a la celda, Barış.

261
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
¿Qué pasó?

262
00:19:34,966 --> 00:19:36,217
Nos dio hasta medianoche.

263
00:19:56,446 --> 00:19:57,780
Eventualmente necesitaremos ayuda.

264
00:19:57,864 --> 00:20:01,034
Cualquier ayuda que pidamos revelará la presencia de Scott y los demás.

265
00:20:01,117 --> 00:20:02,035
Si vieran hombres lobo reales,

266
00:20:02,118 --> 00:20:03,745
No sabrán quién es bueno y quién es malo con ellos.

267
00:20:03,828 --> 00:20:05,747
Y si Quinn tiene razón sobre nuestros oficiales,

268
00:20:06,372 --> 00:20:08,333
Yo tampoco estoy seguro
Del descubrimiento de los justos también.

269
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
{\an8}"Sin red"

270
00:20:10,251 --> 00:20:11,920
La red sigue caída.

271
00:20:12,253 --> 00:20:14,422
Esto se debe a que están bloqueando nuestros teléfonos.

272
00:20:14,505 --> 00:20:15,590
¿Qué pasa con la radio?

273
00:20:19,594 --> 00:20:20,678
Lo único que tenemos es electricidad estática.

274
00:20:21,012 --> 00:20:22,347
¿A él también lo están confundiendo?

275
00:20:22,889 --> 00:20:26,726
No es fácil encontrar un bloqueador capaz
Sobre la desactivación de un transmisor criminal.

276
00:20:30,772 --> 00:20:32,231
A menos que alguien tenga la autoridad para hacerlo.

277
00:20:36,819 --> 00:20:37,946
Alguien aquí.

278
00:20:43,701 --> 00:20:44,702
Esto no augura nada bueno.

279
00:20:46,245 --> 00:20:47,997
{\an8}"El guardián"

280
00:20:57,215 --> 00:20:58,299
(Moro).

281
00:20:58,591 --> 00:20:59,550
(Moro),

282
00:20:59,968 --> 00:21:01,135
Manténgase alejado de la ventana.

283
00:21:02,971 --> 00:21:05,181
Que fácil es que alguien te corte
¿Electricidad para una comisaría?

284
00:21:05,515 --> 00:21:06,474
Muy fácil.

285
00:21:09,227 --> 00:21:10,228
Sáquenlo de aquí.

286
00:21:10,603 --> 00:21:12,105
No, no puedes. ¿Estuvimos de acuerdo?

287
00:21:12,397 --> 00:21:14,107
No, por favor. Sabrás que fallé.

288
00:21:14,190 --> 00:21:15,400
- Está con ellos.
- (Liam).

289
00:21:15,483 --> 00:21:16,359
¿Alguacil?

290
00:21:16,442 --> 00:21:18,361
Es un mentiroso y un psicópata.

291
00:21:20,405 --> 00:21:21,906
Ahora está bajo arresto.

292
00:21:22,740 --> 00:21:23,741
Enciérrelo.

293
00:21:40,299 --> 00:21:41,217
(Nolan)?

294
00:21:49,809 --> 00:21:50,852
(Jiang)?

295
00:21:52,437 --> 00:21:53,479
¿Qué estás haciendo aquí?

296
00:21:54,147 --> 00:21:55,189
Fue arrestada por asesinato.

297
00:21:56,024 --> 00:21:56,941
¿Qué pasa contigo?

298
00:22:04,198 --> 00:22:05,408
Nada detendrá a Monroe.

299
00:22:05,742 --> 00:22:07,952
No se puede decir nada para disuadirlos y mantenerlos alejados de aquí.

300
00:22:08,036 --> 00:22:09,328
Estos dos idiotas mataron a dos pescadores.

301
00:22:09,412 --> 00:22:10,997
- ¿Quién mató al líder de su rebaño?
- ¿Y si es así?

302
00:22:11,956 --> 00:22:14,375
Monroe destruirá todo lo que se interponga en su camino.

303
00:22:14,459 --> 00:22:16,961
Eso significa tú, Lydia, Malia y Scott.

304
00:22:17,045 --> 00:22:18,296
¿Quieres presenciar la muerte de tus amigos?

305
00:22:18,379 --> 00:22:19,589
¿Fueron asesinados por cazadores?

306
00:22:19,672 --> 00:22:22,050
Jiang y Tierney son los que quedan.
Del rebaño Satomi.

307
00:22:22,717 --> 00:22:23,676
Sí, tienes razón.

308
00:22:23,885 --> 00:22:26,721
Esto es impredecible.
Lo siento, no me importó ese accidente de tráfico.

309
00:22:26,804 --> 00:22:28,014
Fueron asesinados.

310
00:22:28,139 --> 00:22:30,558
Tanto Brett como Lori.
No tuvieron nada que ver con esto.

311
00:22:30,683 --> 00:22:33,603
¿aunque? ¿Crees que salvarlos nos hará mejores?

312
00:22:35,938 --> 00:22:37,815
Tus amigos morirán

313
00:22:38,316 --> 00:22:40,401
Nada cambiará su destino excepto...

314
00:22:43,696 --> 00:22:44,864
Por cierto,

315
00:22:45,031 --> 00:22:46,240
Todavía estoy tratando de controlar mi ira.

316
00:22:47,617 --> 00:22:48,659
Es bueno saberlo.

317
00:22:50,411 --> 00:22:51,788
Casi no te reconocí.

318
00:22:53,414 --> 00:22:54,707
Han pasado 5 años.

319
00:22:55,458 --> 00:22:56,709
Muchas cosas pueden cambiar.

320
00:22:57,418 --> 00:23:00,254
Quiero decir, la última vez que te vi,

321
00:23:01,339 --> 00:23:02,215
Yo era humano.

322
00:23:03,049 --> 00:23:04,258
Todavía soy humano.

323
00:23:07,345 --> 00:23:08,346
¿Lo hiciste?

324
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Mataron a mi familia.

325
00:23:14,352 --> 00:23:15,561
¿No te refieres a tu rebaño?

326
00:23:19,941 --> 00:23:22,026
Parece que no soy el único que ha cambiado.

327
00:23:35,790 --> 00:23:36,874
Decepcionad a todos.

328
00:23:56,602 --> 00:23:57,562
Estás de su lado.

329
00:23:58,229 --> 00:23:59,355
No sabía que harías eso.

330
00:23:59,438 --> 00:24:00,731
¿Y nos vas a matar de todos modos?

331
00:24:01,983 --> 00:24:03,317
Haré lo que tengo que hacer.

332
00:24:14,287 --> 00:24:15,246
¿Qué fue eso?

333
00:24:17,123 --> 00:24:18,124
Intento de distracción.

334
00:24:20,960 --> 00:24:22,336
Dijeron en medio de la noche.

335
00:24:23,004 --> 00:24:24,297
La bomba fue lanzada desde aquí.

336
00:24:26,048 --> 00:24:27,091
Es uno de los nuestros.

337
00:24:32,221 --> 00:24:33,222
Garganta del lobo.

338
00:24:33,306 --> 00:24:34,682
Estaba tratando de matarlos.

339
00:24:36,225 --> 00:24:38,978
Hay algo más que deberías ver, Scott.

340
00:24:43,649 --> 00:24:44,609
Muéstrame tus ojos.

341
00:24:44,984 --> 00:24:46,319
Nunca dijimos que éramos inocentes.

342
00:24:47,612 --> 00:24:48,487
Muéstramelo.

343
00:24:52,867 --> 00:24:54,410
Muéstramelo.

344
00:25:08,132 --> 00:25:10,301
Han pasado 5 días. Debe estar en algún frigorífico.

345
00:25:10,468 --> 00:25:11,427
¿Ves algún refrigerador?

346
00:25:11,552 --> 00:25:12,386
ambos.

347
00:25:12,511 --> 00:25:13,971
Tampoco huelo a lobo muerto.

348
00:25:23,022 --> 00:25:25,399
Sé que el cartel está en la puerta.
Dices que estamos cerrados

349
00:25:25,483 --> 00:25:27,485
Pero al menos podrías haber llamado a la puerta.

350
00:25:30,613 --> 00:25:32,615
Pensamos...

351
00:25:32,740 --> 00:25:33,908
Entran en mi clínica.

352
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
Esa es la idea. Sí.

353
00:25:37,411 --> 00:25:39,205
No dijimos que fuera una buena idea.

354
00:25:40,915 --> 00:25:42,541
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

355
00:25:44,543 --> 00:25:46,671
¿Qué esperas encontrar exactamente?

356
00:25:47,672 --> 00:25:50,258
Intentamos encontrar algo que asuste a todos.

357
00:25:50,383 --> 00:25:52,468
Te refieres a la criatura que salió de la "caza salvaje".

358
00:25:52,551 --> 00:25:53,386
Sí.

359
00:25:53,928 --> 00:25:55,429
¿Crees que para empezar era un lobo?

360
00:25:56,555 --> 00:25:57,932
Eso es lo que pensé también.

361
00:25:58,599 --> 00:26:00,434
Examiné los lobos y los ratones,

362
00:26:00,518 --> 00:26:02,979
A buscar alguna señal que nos guíe hacia lo que enfrentamos,

363
00:26:03,062 --> 00:26:06,023
Pero sólo encontré algunos de ellos.

364
00:26:07,441 --> 00:26:08,317
¿pequeño?

365
00:26:09,318 --> 00:26:10,653
¿Quieres decir nada?

366
00:26:13,197 --> 00:26:15,283
Cuando no pude encontrar ningún rastro de la criatura,

367
00:26:15,741 --> 00:26:20,288
Intenté aprender todo lo que pude
Sobre el agente de Satanás que lo encarceló.

368
00:26:20,371 --> 00:26:21,497
Desafortunadamente,

369
00:26:25,167 --> 00:26:27,044
Este manuscrito nos señala un callejón sin salida.

370
00:26:27,753 --> 00:26:29,005
¿Nos ayudará encontrar su otra mitad?

371
00:26:30,381 --> 00:26:31,507
¿Qué otra mitad?

372
00:26:37,471 --> 00:26:38,639
Cuéntame qué pasó.

373
00:26:39,765 --> 00:26:40,766
Eran cazadores.

374
00:26:41,100 --> 00:26:43,227
les pregunto a mis amigos
Para arriesgar sus vidas por ti,

375
00:26:44,854 --> 00:26:46,439
Debes decirme la verdad.

376
00:26:47,565 --> 00:26:48,524
¿Qué pasó?

377
00:26:50,860 --> 00:26:52,361
Satomi no quería pelear.

378
00:26:53,112 --> 00:26:55,489
Estuvimos huyendo durante dos días.
Pero estaban por todas partes.

379
00:26:55,614 --> 00:26:57,408
Parecía que nos escondíamos en medio de la tormenta.

380
00:26:57,491 --> 00:26:58,909
Cuando Satomi intentó hablar con ellos.

381
00:26:58,993 --> 00:27:00,286
Pero no querían hablar.

382
00:27:00,369 --> 00:27:01,996
Ella murió para que pudiéramos escapar.

383
00:27:02,079 --> 00:27:03,122
¿Qué sigue?

384
00:27:03,205 --> 00:27:04,373
Dejamos de huir...

385
00:27:05,499 --> 00:27:07,793
-Y empezamos a cazarlos.
- ¿cómo?

386
00:27:07,877 --> 00:27:10,504
No es difícil encontrar vivienda.
Uno de ellos es a través de registros públicos.

387
00:27:10,588 --> 00:27:11,505
Todo lo que necesitas es su nombre.

388
00:27:11,589 --> 00:27:12,757
¿Mataron a Satomi?

389
00:27:12,882 --> 00:27:14,967
¿O Brett y Lori? ¿Los viste matar a alguien?

390
00:27:15,051 --> 00:27:16,010
No importa.

391
00:27:16,135 --> 00:27:17,136
Importa.

392
00:27:17,470 --> 00:27:18,721
No se puede matar a gente inocente.

393
00:27:18,804 --> 00:27:20,222
Mataron a toda nuestra manada.

394
00:27:20,556 --> 00:27:22,725
¿Crees que son más inocentes que nosotros?

395
00:27:26,937 --> 00:27:27,980
¿Qué vas a hacer?

396
00:27:30,107 --> 00:27:31,150
No sé.

397
00:27:42,703 --> 00:27:43,662
Mantenlo a la vista.

398
00:28:01,931 --> 00:28:03,140
¿Qué sucede contigo?

399
00:28:06,727 --> 00:28:08,312
Recuerda lo que Gerard te enseñó.

400
00:28:09,397 --> 00:28:10,398
inspiración.

401
00:28:10,815 --> 00:28:11,982
Respira lentamente.

402
00:28:12,483 --> 00:28:14,360
Y aprieta el gatillo antes de que te quedes sin aliento.

403
00:28:14,443 --> 00:28:15,319
exactamente.

404
00:28:15,403 --> 00:28:17,738
Pero ¿cómo los mato con una ballesta desde aquí?

405
00:28:17,822 --> 00:28:19,031
No matarás a nadie.

406
00:28:19,198 --> 00:28:20,032
aún no.

407
00:28:20,741 --> 00:28:21,575
Entonces, ¿qué estoy haciendo?

408
00:28:21,867 --> 00:28:22,952
Envía un mensaje.

409
00:28:32,962 --> 00:28:34,505
Esto no cambia la situación de nada.

410
00:28:34,672 --> 00:28:37,007
Cambia mi perspectiva,
Mataron a gente inocente.

411
00:28:37,508 --> 00:28:38,968
No importa, Scott.

412
00:28:40,761 --> 00:28:43,013
Porque si te encuentras peleando una guerra,

413
00:28:44,890 --> 00:28:46,267
Tendrás que matar gente.

414
00:28:47,560 --> 00:28:50,229
No hay culpable ni inocente en su diccionario.

415
00:28:51,772 --> 00:28:52,982
Sólo hay dos lados.

416
00:28:53,149 --> 00:28:54,525
A veces la guerra toma prisioneros.

417
00:28:54,650 --> 00:28:56,152
Mientras que el otro lado no captura a nadie.

418
00:29:18,257 --> 00:29:19,633
Este es el número de Brett.

419
00:29:21,969 --> 00:29:23,053
Intentan amenazarnos y frustrarnos.

420
00:29:25,556 --> 00:29:26,390
Lo lograron.

421
00:29:35,733 --> 00:29:37,818
No hice nada. Ni siquiera dije nada.

422
00:29:37,943 --> 00:29:41,530
Se levantó y se enrolló el cable alrededor del cuello por su cuenta.

423
00:29:41,614 --> 00:29:42,573
Ayúdame a bajarlo.

424
00:29:51,540 --> 00:29:52,625
15 minutos.

425
00:29:52,958 --> 00:29:54,919
Vendrán a matarnos en 15 minutos.

426
00:29:55,461 --> 00:29:57,755
Vendrán a matarnos y nadie nos ayudará.

427
00:29:59,340 --> 00:30:00,591
Todos moriremos.

428
00:30:03,636 --> 00:30:04,803
Estamos muertos.

429
00:30:07,515 --> 00:30:08,641
Oficial.

430
00:30:13,646 --> 00:30:15,314
(Moro).

431
00:30:16,190 --> 00:30:17,566
Estamos muertos.

432
00:30:38,837 --> 00:30:39,755
¿Qué estás haciendo?

433
00:30:39,838 --> 00:30:41,090
Salva tu vida, idiota.

434
00:30:44,593 --> 00:30:45,678
Sólo mantén la cabeza gacha.

435
00:30:51,850 --> 00:30:52,810
10 minutos.

436
00:30:55,271 --> 00:30:56,605
No fue sólo pánico.

437
00:31:00,150 --> 00:31:01,318
Él está aquí entre nosotros.

438
00:31:06,323 --> 00:31:07,366
¿Qué quieres decir?

439
00:31:08,033 --> 00:31:09,159
Lo que sea que haya causado el pánico.

440
00:31:09,451 --> 00:31:11,412
Él es quien empujó a los lobos a matarse entre sí.

441
00:31:13,581 --> 00:31:14,582
Él está aquí entre nosotros.

442
00:31:15,833 --> 00:31:18,043
Es casi medianoche, muchachos.

443
00:31:18,460 --> 00:31:19,461
Se nos acaba el tiempo.

444
00:31:19,920 --> 00:31:21,422
Sólo tengo dos cuerpos.

445
00:31:22,381 --> 00:31:24,091
Y no me rendiré más ante Monroe.

446
00:31:33,892 --> 00:31:35,853
Vi a dos hombres entrar y atarlos.

447
00:31:35,936 --> 00:31:38,355
Está bien, pero ¿cuánto tiempo se llevaron a Tierney y Jiang?

448
00:31:38,480 --> 00:31:39,648
Quizás hace unas horas.

449
00:31:42,443 --> 00:31:43,611
¿Monroe habló con ellos?

450
00:31:44,820 --> 00:31:45,988
No, no lo creo.

451
00:31:46,530 --> 00:31:49,450
Ese tipo del Sanatorio Aiken y tal vez con él.
Uno o dos hombres con sus rifles.

452
00:31:49,658 --> 00:31:52,328
creo que estan esperando
Depende de Monroe interrogarlos.

453
00:31:52,578 --> 00:31:54,163
Entonces, es posible que no los hayas visto.

454
00:31:54,413 --> 00:31:55,748
¿Qué estás insinuando, Scott?

455
00:31:57,458 --> 00:31:58,417
Tengo una idea.

456
00:31:59,251 --> 00:32:00,669
No creo que te guste.

457
00:32:00,753 --> 00:32:03,005
Si eso evita que maten a alguien, lo aceptaré.

458
00:32:03,756 --> 00:32:06,216
Monroe dijo que quería
Jiang y Tierney arrestados.

459
00:32:08,093 --> 00:32:09,136
¿Vivo o muerto?

460
00:32:16,769 --> 00:32:17,895
¿Qué está pasando allí?

461
00:32:22,941 --> 00:32:23,901
5 minutos.

462
00:32:45,381 --> 00:32:47,091
Creo que sabemos a qué nos enfrentamos.

463
00:32:48,008 --> 00:32:49,635
Es un antiguo cambiaformas.

464
00:32:50,386 --> 00:32:52,262
Criatura incompatible.

465
00:32:52,346 --> 00:32:54,264
Puede volver a un hombre contra su prójimo,

466
00:32:54,390 --> 00:32:56,433
Generar riñas y odios.

467
00:32:56,684 --> 00:32:59,311
No necesita colmillos ni garras.

468
00:32:59,603 --> 00:33:01,480
Más bien, utiliza algo mucho más siniestro.

469
00:33:01,605 --> 00:33:02,773
- el miedo.
- Sí.

470
00:33:04,066 --> 00:33:07,820
Cuando la paranoia se convierte en ira,
La ira se convierte en violencia,

471
00:33:07,903 --> 00:33:10,364
Entonces las sociedades serán destruidas.

472
00:33:10,739 --> 00:33:13,909
La criatura se alimenta del miedo para crecer y hacerse más fuerte.

473
00:33:14,159 --> 00:33:16,161
Se llama (anoquita).

474
00:33:16,453 --> 00:33:19,123
Entonces, ya que sabemos qué es esto,
Podremos detenerlo, ¿verdad?

475
00:33:20,082 --> 00:33:21,041
No sé.

476
00:33:21,166 --> 00:33:24,962
A veces también se le llama "anoquita".

477
00:33:25,546 --> 00:33:28,215
Doble cara o doble cara.

478
00:33:29,007 --> 00:33:31,719
Uno es bueno y el otro es feo.

479
00:33:31,927 --> 00:33:34,430
Por eso nacen los desacuerdos y las peleas.

480
00:33:34,513 --> 00:33:36,849
Esperar. Entonces, estoy buscando algo que tenga dos lados.

481
00:33:36,932 --> 00:33:38,225
¿O podrían ser dos personas?

482
00:33:38,308 --> 00:33:41,687
Dos caras pueden significar dos criaturas.

483
00:33:42,354 --> 00:33:43,647
Y cuando se encuentran,

484
00:33:44,815 --> 00:33:46,900
{\an8}"(Anokita), de doble cara"

485
00:33:50,112 --> 00:33:51,321
No se dejarán disuadir.

486
00:33:55,659 --> 00:33:57,077
¿Alguien cree que esto funcionará?

487
00:33:59,621 --> 00:34:00,622
Dejaré de hacer preguntas.

488
00:34:07,629 --> 00:34:08,797
Intentaron escapar.

489
00:34:09,131 --> 00:34:11,049
Intentaron llevarse a algunos oficiales con ellos.

490
00:34:11,133 --> 00:34:13,385
En cualquier caso, obtuviste lo que querías.

491
00:34:15,429 --> 00:34:16,764
Me dejó ver sus caras.

492
00:34:37,951 --> 00:34:39,328
¿Qué pasa? ¿No puedes reconocerlos?

493
00:34:40,454 --> 00:34:41,914
Muéstrame sus tatuajes.

494
00:34:43,540 --> 00:34:44,625
¿Algún tatuaje?

495
00:34:46,335 --> 00:34:47,586
Grupo de símbolos.

496
00:34:51,298 --> 00:34:52,508
Esperaba una pelea.

497
00:34:54,885 --> 00:34:57,012
Es bueno que no sean ustedes con quienes podamos negociar.

498
00:34:59,306 --> 00:35:00,390
¿mi papá?

499
00:35:02,601 --> 00:35:03,644
¿Qué estás haciendo aquí?

500
00:35:04,353 --> 00:35:06,104
Me aseguro de que nadie más muera esta noche.

501
00:35:14,530 --> 00:35:15,864
¿Estás seguro de esto, Scott?

502
00:35:16,281 --> 00:35:18,450
No lo soy. Pero el trato apesta.

503
00:35:18,617 --> 00:35:20,035
Pero es el único disponible para nosotros.

504
00:35:21,078 --> 00:35:24,581
En una situación como esta la mejor solución es la calma.

505
00:35:24,748 --> 00:35:25,874
Por eso me llamaste, ¿verdad?

506
00:35:25,958 --> 00:35:28,085
Para ser honesto, no esperaba que apareciera nadie.

507
00:35:38,345 --> 00:35:39,263
Bien.

508
00:35:44,643 --> 00:35:45,477
Iremos.

509
00:36:32,274 --> 00:36:33,191
Gracias.

510
00:36:59,801 --> 00:37:02,512
Sé que esto no es lo que quieres, pero es la decisión correcta.

511
00:37:03,347 --> 00:37:05,682
Cuando Stilinski me llamó...
- ¿Puedes darme la camiseta de ahí?

512
00:37:11,688 --> 00:37:12,898
Puede que estés enojado conmigo,

513
00:37:12,981 --> 00:37:15,359
Pero prefiero verte salir de la ciudad
Seré testigo de tu muerte.

514
00:37:15,734 --> 00:37:16,902
No estoy enojado contigo.

515
00:37:20,614 --> 00:37:21,490
Entiendo tu motivo.

516
00:37:21,990 --> 00:37:24,576
No soy el único que lo intenta
Protege a su familia, Scott.

517
00:37:28,830 --> 00:37:30,082
Estaré abajo.

518
00:37:57,526 --> 00:37:58,694
Podrías haber traído tu bolso.

519
00:38:12,541 --> 00:38:14,584
¿Qué cambia al lanzar el ataque primero?

520
00:38:14,751 --> 00:38:16,503
La pelea involucra ametralladoras.

521
00:38:16,586 --> 00:38:18,088
No podemos proteger a nadie si morimos.

522
00:38:18,171 --> 00:38:19,381
Si te vas ahora,

523
00:38:19,464 --> 00:38:21,591
Estarás convirtiendo Beacon Hills en manos de cazadores furtivos.

524
00:38:22,050 --> 00:38:23,218
No tenemos elección.

525
00:38:23,301 --> 00:38:24,636
-¿Quién dijo esto?
(Escocia)

526
00:38:25,220 --> 00:38:26,513
Y Stilinski y todos.

527
00:38:27,723 --> 00:38:29,182
Bueno entonces déjame acompañarte.

528
00:38:29,266 --> 00:38:31,852
Puedo manejar algunas cosas. Puedo ayudarle.

529
00:38:38,150 --> 00:38:39,192
Esta vez,

530
00:38:41,528 --> 00:38:42,904
Déjame protegerte.

531
00:39:17,105 --> 00:39:17,939
Hemos llegado.

532
00:39:44,716 --> 00:39:45,884
Lo siento.

533
00:39:46,218 --> 00:39:47,969
Lo entiendo, Nolan.

534
00:39:48,637 --> 00:39:49,971
Sientes que has fallado,

535
00:39:50,972 --> 00:39:52,516
Pero los lobos no podrán escapar.

536
00:39:54,017 --> 00:39:55,602
Hay alguien que se hará cargo de ellos.

537
00:40:02,859 --> 00:40:03,777
No te preocupes.

538
00:40:04,861 --> 00:40:06,196
Será más fácil la próxima vez.

539
00:40:11,201 --> 00:40:14,788
A menos que pensara que debería preocuparme
Sobre que esto vuelva a suceder.

540
00:40:15,747 --> 00:40:16,998
Esto no volverá a suceder.

541
00:40:19,042 --> 00:40:20,043
Me alegra oír eso.

542
00:40:22,587 --> 00:40:24,297
Pero necesito que lo demuestres.

543
00:40:38,937 --> 00:40:39,855
(Masón)?

544
00:40:41,273 --> 00:40:42,440
Estás congelado en el lugar.

545
00:40:43,567 --> 00:40:44,526
Saber.

546
00:40:46,444 --> 00:40:48,196
Quiero decir, no estás resolviendo un problema de matemáticas.

547
00:40:51,324 --> 00:40:52,951
Sí, eso también lo sé.

548
00:40:58,290 --> 00:41:00,709
{\an8}"Nos vemos en la clínica de animales"

549
00:41:08,341 --> 00:41:09,426
{\an8}"Ahora"

550
00:41:31,156 --> 00:41:32,616
Me dijiste que te ibas.

551
00:41:33,116 --> 00:41:34,034
Tuve que hacerlo.

552
00:41:34,659 --> 00:41:35,577
Mentí.

553
00:41:36,828 --> 00:41:37,787
Todos somos iguales.

554
00:41:45,795 --> 00:41:47,756
Entonces, ¿fue esto un plan desde el principio?

555
00:41:49,007 --> 00:41:49,841
Lo siento, masón.

556
00:41:50,133 --> 00:41:51,885
Mi padre tuvo que creerlo.
Salimos de Beacon Hills.

557
00:41:52,719 --> 00:41:54,429
Todos tenían que creerlo.

558
00:41:57,974 --> 00:41:59,059
¿Qué pasará después?

559
00:42:00,518 --> 00:42:01,728
Nos defenderemos, ¿verdad?

560
00:42:02,479 --> 00:42:03,855
¿Qué pensaste que haríamos?

561
00:42:08,902 --> 00:42:09,736
¿Huimos?